Faustos Stuka von Hachette

ciao Fausto, 

che bello di sentirti. Sembra come l'aeroplano del manuale!
I pezzi che stai mostrando sono molto belli e sono esigente x farne.
com'é hai fatto i pedali sono propriamente xfetto.
Ma hai un'idea come fai il movimento incontro dei pedali?
Con questo storia mi sono occupato da tanto tempo...
ma prima devo finire il  lavoro mio :-) poi inizio da questo parte dove sei tu!
Qua cé una foto del schizzo che faccio io, il stesso lavoro che fai tu.



tanto divertimento a fare le cose :-)

Ti saluto, Bernd


Hallo Fausto,

schön wieder von dir zu hören, das sieht ganz nach dem Flieger Handbuch aus.
Schöne Teile zeigst du uns, die sind äußerst Anspruchsvoll zum Herstellen.
Du setzt die Pedale auf eine Hohlwelle, ein guter Ansatz.
Hast du dir schon Gedanken gemacht über die Gegenbewegung der Pedale?
Mit dieser Geschichte habe ich mich vor längerer Zeit auch beschäftigt,
ich werde erst mal meine laufenden Baustellen beenden, bevor ich da Anfange wo du gerade bist.

Hier noch ein Bild von meinen Entwürfen

Viel Spaß beim Herstellen deiner Teile

Gruß Bernd

 /   
Gruß Thomas  

Guten Tag Bernd und all die Jungs, die Pedale Ich zog, nachdem er es auf den Buchladen Wartung.
Danke Bernd, Ihr Design werde ich viel helfen.
Ich denke, die beiden Stangen, die die Bewegung steuern, die dünnen diejenigen, die hinter der wichtigsten Anker des Pedals (zungenförmiges), die in Form von sehr dünnen Schlauch befinden, die nicht an diesem Punkt, wo Sie angeben, verankert, aber in einem festen Punkt des Rumpfes, weil sonst die Pedale eingestellt, um den Schwenkpunkt Stellschraube kippen.
Wenn das Pedal fertig sein wird, schicke ich Ihnen das Foto, damit Sie verstehen können und mir einen Rat geben ..
Ich nahm ihn für das Foto Gravur der Bewegung Teile closch schicken Ihnen Fotos.
Einen herzlichen Gruß an alle
Fausto

Buon pomeriggio Bernd e a tutti i ragazzi ,la pedaliera l'ho disegnata dopo di averla vista sul libro di manutenzione dell'archivio .
Grazie Bernd ,il tuo disegno mi sarà di molto aiuto.
Penso che le due asticelle che controllano il movimento,quelle sottili,che si trovano dietro all'ancoraggio principale del pedale (a forma di lingua), quelle a forma di tubetto molto sottile,quelle ,non sono ancorate in quel punto dove tu indichi,ma in un punto fisso della fusoliera,altrimenti i pedali non potrebbero essere regolati di inclinazione tramite il perno vite di regolaggio .
Quando la pedaliera sarà ultimata ti manderò la foto così potrai capire e darmi un consiglio..
Ho portato a fare la foto incisione dei pezzi del movimento della closch ti manderò le foto.
Un cordiale saluto a tutti
Fausto

Versuchte Übersetzung der Übersetzung :-)  

Guten Mittag Bernd und alle Anderen,
die Pedale hab ich gezeichnet, nachdem ich sie in dem Handbuch des Luffahrt-Archivs gesehen habe.
Danke Bernd, deine Zeichnung wird mir sehr viel helfen.
Ich denke, dass die beiden Stangen, die die Bewegung kontrollieren (die zwei Dünnen),
welche an dem Kegelradgetriebe (Form der Zunge), diese die Form haben der Röhrchen (sehr dünn). Diese sind nicht an dem Punkt verankert, den Du zeigst.
Aber in einem festen Punkt des Rumpfes. Ansonsten könnten die Pedale
Wenn die Pedale fertig sind, sende ich Dir die Fotos, damit du es verstehen kannst. ich danke Dir für Deinen Rat.
Ich habe Fotos gebracht von den Stücken, die die Bewegung zeigen von der "Closch" werde ich Dir die Fotos senden.

Liebe Grüße an Alle,
Fausto

Hallo Fausto,

soweit ist alles verstanden, mir ist nur nicht klar was du meinst mit der Verankerung.
Ich schicke dir auf PM ein Modell das du drehen kannst, damit du siehst wo die Pedale gelagert sind für die Funktion.

Bis dann

Gruß Bernd


Ciao Fausto;

fin'ora ho capito tutto. Cmq nn capisco cosa mi vuoi dire col ancoraggio.
Ti mando un'E-Mail privato. Un modello che puoi girare.
Cosi vedrai dove si trovano i pedali x questa funzione.
Alla prox!

Ti saluto Bernd

xvaro mandarmi il tuo indirizzo di email privato via "pm".
Così telo posso mandare.

Ti saluto Bernd

Ciao ragazzi,in questi giorni sono andato avanti con il lavoro della pedaliera ed ho fatto alcune modifiche grazie all'aiuto di Bernd.
Seguiranno alcune foto.
Ho un problema , mi domando come potrò saldare i pezzi così piccoli ...????

Hallo Leute, in diesen Tagen ging ich weiter mit der Arbeit die Pedale, und ich habe einige Änderungen mit Hilfe von Bernd gemacht.
Folgen Sie einige Fotos.
Ich habe ein Problem, ich frage mich, wie kann ich die Stücke so klein, schweißen ...?

Hallo Leute, in diesen Tagen ging ich weiter mit der Arbeit die Pedale, und ich habe einige Änderungen mit Hilfe von Bernd gemacht.
Folgen Sie einige Fotos.
Ich habe ein Problem, ich mich, wie kann ich die Stücke so klein, schweißen ...?

Scusatemi se ripeto le stesse fotografie ,ho un problema nella tastiera del compiuter.

Entschuldigen Sie mich, wenn ich wiederhole die gleichen Fotos, ich habe ein Problem mit der Tastatur compiuter.

Hallo Fausto,  

schön deine Umsetzung der Pedale, die Arretierbolzen für die Pedale sind Perfekt, die Federn in der Größe Respekt.
Dein Handwerkliches können alle Achtung da bin ich schon auf weitere Details von dir gespannt.  
Wie hast du vor die Gegen Bewegung der Pedale um zu setzen?



Ciao Fausto

l'hai fatto bello con i pedali. La regolazione delle bullone sono perfetti!
La molla in questa misura propriamente  "rispetto"!
il tuo talento 'artigianato' é incredibile. nn vedo l'ora alle prossime dettaglie.
hai una idea com'é fai il movimento incontro dei pedali?

ti saluto Bernd

Buon giorno Bern ,non penso che sarà facile saldare i pezzi ,sono molto piccoli.
Mi '' immagino '' come funziona la pedaliera.Quando la finirò vorrei fare il filmato e mandarlo,ma non so come si invia.
Quando finirò la pedaliera,inizierò il movimento della closhc seguendo le tue fotografie.
(non sarà facile e non penso che potrò riuscirci,ma ci proverò).
Scusa se non ti rispondo su altre domande che mi hai fatto,ma la traduzione non è fatta bene.

Guten Morgen Bern, ich denke nicht, das wird einfach zu schweißen die Stücke sind sehr klein sein.
'''' Ich denke, wie die pedaliera.Quando wirst beenden Sie den Film und ich möchte ihn zu senden, aber nicht wissen, wie Sie sie senden.
Wenn ich zum Schluss die Pedale, werde ich die Bewegung der folgenden closhc Ihre Fotos starten.
(wird nicht einfach sein, und ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen).
Es tut uns leid, wenn Sie andere Fragen nicht beantworten ich getan habe, aber die Übersetzung ist nicht gut gemacht.

Ciao Fausto, è necessario iscriversi su YouTube, e poi si può caricare film.
C'è una spiegazione come che funziona in italiano.
Il film ottiene un link lì, dovete inserire questo link nel tuo post sull'icona di YouTube quindi dovrebbe funzionare.

saluti Bernd


Hallo Fausto,

du musst auf Youtube dich anmelden und dann kannst du da einen Film Hochladen.
Da gibt es eine Erklärung wie das funktioniert auf italienisch.
Der Film bekommt dort einen Link, diesen link musst du in deinen Beitrag über den Icon Youtube einfügen dann sollte das funktionieren.

Gruß Bernd